|
Questo sito si avvale del servizio di Web Analitics ShinyStat con sistemi di aggregazione e anonimizzazione dei dati tali da rendere l’output conforme alla normativa italiana della privacy. Per consultare l’informativa generale fare click 
Si può negare il proprio consenso all'installazione dei cookies di
ShinyStat attivando l'opt-out cliccando |
| home | sommario | about me | massime | matera | lezioni di vita | ragioniamo insieme | commenti |
DIZIONARIO MATERANO DEI TERMINI PIU' INCOMPRENSIBILI CON PRONUNCIA
|
ê = si pronuncia come la "e" di "je (io)" francese e segue le stesse regole di pronuncia e di ordine alfabetico della "e" |
clicca sul pulsante per ascoltare la pronuncia della ê: |
 |
| sh = si pronuncia come "sh" inglese("sc" di pascere) |
clicca sul pulsante per ascoltare la pronuncia della sh: |
 |
| j = si pronuncia come iê con la "e" di "je (io)" francese |
clicca sul pulsante per ascoltare la pronuncia della j: |
 |
|
I suoni speciali sono indicati da caratteri in grassetto rosso |
||
|
pronuncia |
vocabolo |
traduzione in italiano |
| Ascolta | abbabbiè | guardare qualcosa rimanendo fermo, incantato | |||
| Ascolta | abbambètê | bruciacchiato | |||
| Ascolta | abbarabbê'sê | per scherzo, per burla | |||
| Ascolta | abbaschè | assestare, riferito in genere a paglia o materiali comprimibili che andavano assestati nei sacchi per occupare meno volume | |||
| Ascolta | abbasètê | riferito a persona seria | |||
| Ascolta | abbastê-ca | purchè | |||
| Ascolta | abbêfarètê | gonfio per l'umidità | |||
| Ascolta | abbêgghiêlè | coprire | |||
| Ascolta | abbêlanzè | pendere | |||
| Ascolta | abbêlzênè | chinarsi sporgendo il sedere | |||
| Ascolta | abbèss | forse | |||
| Ascolta | abbêttè | gonfiare, saziare | |||
| Ascolta | abbignètê - abbêttètê | sazio | |||
| Ascolta | abbìndê | a riposo (stè all'abbindê=stare senza lavorare) | |||
| Ascolta | abbêndè | fermarsi dall'eseguire un lavoro per un riposino | |||
| Ascolta | abbishcuè | prendere botte o ottenere una ricompensa | |||
| Ascolta | abblê'tê | essere stemati, sfiniti dopo aver eseguito un lavoro gravoso (mê sondê abblêtê = sono sfinito) | |||
| Ascolta | abbriscè | bruciare | |||
| Ascolta |
|
|
|||
| Ascolta | abbuccuè | chiudere i buchi nel muro con cocci o calce | |||
| Ascolta | abbùzz abbùzz | espressione usata per fare dispetto | |||
| Ascolta | accafanè | infossare da cuafaunê (fosso) | |||
| Ascolta | accapiccè | accalcare | |||
| Ascolta | accappè | incappare, capitare, succedere | |||
| Ascolta | accappêddètê | riferito al tempo atmosferico: all'unione di nubi inizialmente sparse che minacciano pioggia | |||
| Ascolta | accasiàunê | scusa, difetto | |||
| Ascolta | accarrè | travolgere caminando qualcun altro | |||
| Ascolta | accattè | comprare | |||
| Ascolta | accavaddè | sistemare alla meglio | |||
| Ascolta | accàugnê | rincorrere - raggiungere | |||
| Ascolta | accêmè | raccogliere con le mani la paglia per separarla dai cereali | |||
| Ascolta | accênêchètê | accanito | |||
| Ascolta | accênguètê | intorpidito | |||
| Ascolta | accêttidd | ascia | |||
| Ascolta | acchêssèndê | acconsentire - fare in tempo | |||
| Ascolta | acchicchiè | unire | |||
| Ascolta | acchiè | trovare | |||
| Ascolta | acciaccêlè | sistemare qualcosa in malo modo | |||
| Ascolta | accmigghiêlè | coprire | |||
| Ascolta | accrêscêlè | accarezzare, coccolare | |||
| Ascolta | accrucquè | incurvare | |||
| Ascolta | accuògghiê | rugiada | |||
| Ascolta | acquacchiè | vedere | |||
| Ascolta | acquaquagghiè | accovacciarsi | |||
| Ascolta | acquètê | vinello, vino diluito con acqua | |||
| Ascolta | adacquè | innaffiare | |||
| Ascolta | addêcrêiè | deliziare | |||
| Ascolta | addêlêscìtè | stanco | |||
| Ascolta | addêmmannè | chiedere | |||
| Ascolta | addêrrassè | allontanare | |||
| Ascolta | addêvè | per una gallina iniziare a fare le uova | |||
| Ascolta | addêvêsè | vedere | |||
| Ascolta | addìbbiê | anestesia | |||
| Ascolta | addùtt | detto, proverbio | |||
| Ascolta | adènzê | dare retta (no dann adenzê=non dargli retta) | |||
| Ascolta | adùmbrê | in confronto | |||
| Ascolta | affdè | fidanzarsi | |||
| Ascolta | affêrtêquè | rimboccarsi (le maniche) | |||
| Ascolta | affêtàscê | appuzzonire | |||
| Ascolta | affòscênê | rito col quale si liberava una persona dalle conseguenze dell'invidia di altre persone | |||
| Ascolta | agghiaiè | sbraitare, abbaiare | |||
| Ascolta | agghiêrêzzlè | tremare per il freddo, rabbrividire | |||
| Ascolta | agnoll | ghiande | |||
| Ascolta | aiatè | soffiare con la bocca | |||
| Ascolta | ajirê | ieri | |||
| Ascolta | alanzêcatàiê | mannaggia a te | |||
| Ascolta | alê'iê | oliva | |||
| Ascolta | allabbìndê | stare senza lavorare | |||
| Ascolta | allaiè | sbadigliare | |||
| Ascolta | allambanètê | rincretinito | |||
| Ascolta | allambè | lampeggiare | |||
| Ascolta | allammàrsê | a rovescio | |||
| Ascolta | allarêschìrê | al buio | |||
| Ascolta | allaschêrdìnê | all'improvviso, fare qualcosa senza destar sospetto | |||
| Ascolta | allaschè | contrazione del legno dovuta ad aumento della temperatura con dilatazione delle giunzioni | |||
| Ascolta | allìmm | lasciato al palo al gioco | |||
| Ascolta | amèll | mandorla | |||
| Ascolta | ammacchè | dimagrire, pestare | |||
| Ascolta | ammagnàunê | spaventapasseri, malombra | |||
| Ascolta | ammagnè | imbizzarrire | |||
| Ascolta | ammalafùrcê | arrotino | |||
| Ascolta | ammalavê'tê | delinquente | |||
| Ascolta | ammalazzètê | avvilito, depresso | |||
| Ascolta | ammaragnètê | nero per le percosse subite | |||
| Ascolta | ammasênè | appollaiare - riempire di botte | |||
| Ascolta | ammasàunê | stecca di legno su cui si vanno ad appollaiare le galline | |||
| Ascolta | ammauê'nê | confusione | |||
| Ascolta | ammêddè | bagnare | |||
| Ascolta | ammlè | affilare | |||
| Ascolta | ammnazzè | frustare, incitare il cavallo | |||
| Ascolta | ammùdiê | invidia | |||
| Ascolta | ànê | agnello | |||
| Ascolta | angappè | prendere acchiappare | |||
| Ascolta | anguênê' | agonia | |||
| Ascolta | angùnê | qualcuno | |||
| Ascolta | annachè | cullare | |||
| Ascolta | annachèstê | pendente, storto | |||
| Ascolta | annarvêscè | operazione consistente nell'alzare la parte anteriore del traino per scaricare dalla parte posteriore la merce trasportata | |||
| Ascolta | annaschè - annêsêlè | annusare - fiutare | |||
| Ascolta | annêttè | pulire le cicorie, le bietole o altra verdura | |||
| Ascolta | annìscê | portare | |||
| Ascolta | annùcchiê | nicchia per statue di santi | |||
| Ascolta | apdìnê | per ciascuno (nzêchê apdinê = un po’ per ciascuno) | |||
| Ascolta | appannè | socchiudere | |||
| Ascolta | appapagnètê | appisolato, chi è stordito in seguito ad assunzione di sonniferi | |||
| Ascolta | apparè | chiudere con calce dei buchi nel muro | |||
| Ascolta | appasslè | appassire | |||
| Ascolta | appattêddè | amalgamato, compattato, aggregato | |||
| Ascolta | appêndè | iscrivere un bambino ad una scuola | |||
| Ascolta | appêndêddètê | puntellato, sorretto a mala pena | |||
| Ascolta | appêzzè | infiggere qualcosa nel terreno | |||
| Ascolta | appêzzêcalê'tê | attaccabrighe | |||
| Ascolta | arèlê |
setaccio con fondo in lamiera dai fori piuttosto grandi (circa 1 cm)
per grano, biada, legumi |
|||
| Ascolta | arìclê | rucola | |||
| Ascolta | arìnê | origano | |||
| Ascolta | arnèlê | vaso da notte per bambini | |||
| Ascolta | arrafagnètê | assestato | |||
| Ascolta | arranìtê | nudo | |||
| Ascolta | arrappètê | lessato | |||
| Ascolta | arrapplètê | grinzoso | |||
| Ascolta | arrassêsê' | non sia mai | |||
| Ascolta | arràtê | dinuovo | |||
| Ascolta | arrauagghiè | raccogliere oggetti sparsi | |||
| Ascolta | arrêfiatè | prendere fiato | |||
| Ascolta | arrêggêttè | sistemare | |||
| Ascolta | arrêpè | conservare | |||
| Ascolta | arrêpê arrêpê | costeggiare un viottolo da un lato | |||
| Ascolta | arrêsêriè | mettere in ordine | |||
| Ascolta | arrignè | mettere in ordine, in fila delle cose | |||
| Ascolta | arròscê | deridere, disprezzare | |||
| Ascolta | arruccuè | togliere di mezzo, fare da parte | |||
| Ascolta | àrvê | erba | |||
| Ascolta | ascàunn | nascondere | |||
| Ascolta | aschênnìtê | nascosto | |||
| Ascolta | àshtê | istrice | |||
| Ascolta | asìdd | insieme di covoni | |||
| Ascolta | assacchètê | tirare con forza a strappo, con violenza una corda o un oggetto | |||
| Ascolta | assaliètê | assetato | |||
| Ascolta | assê'chê | così | |||
| Ascolta | assêcuè | asciugare | |||
| Ascolta | assênzièlê | aggettivo riferito a persona seria | |||
| Ascolta | assêppè | asciugare | |||
| Ascolta | assêzzè | mettere una superficie in piano | |||
| Ascolta | assìgghiê | lesina, attrezzo da calzolaio per bucare il cuoio | |||
| Ascolta | assìnêchê | veleno | |||
| Ascolta | assrêmmè | impaurire | |||
| Ascolta | assrìmmêlê | rito col quale si liberava una persona dalle conseguenze psicologiche di uno spavento | |||
| Ascolta | attènê | padre | |||
| Ascolta | attêrròss | arretrati, soldi non ancora percepiti | |||
| Ascolta | attêzzênè | mettere in ordine la legna o i carboni accesi nel focolare | |||
| Ascolta | àugnê | unghia | |||
| Ascolta | auuattètê | appostato | |||
| Ascolta | avèna fraschìrê | avena selvatica | |||
| Ascolta | avìniê | furbacchione (bell'aviniê=bel furbacchione) | |||
| Ascolta | avòstê | basta | |||
| Ascolta | azenghèpê | perdere il controllo delle proprie azioni | |||
| Ascolta | azzêppè | sbattere contro qualcosa | |||
| Ascolta | azzê'tê | sedere (verbo) | |||
| Ascolta | azzètt volèss | che giova | |||
| Ascolta | azzêttè | confessare | |||
| Ascolta | babbiàunê | babbeo, sciocco | |||
| Ascolta | bacchêttàunê | babbeo | |||
| Ascolta | bêccrêsciè | brindare | |||
| Ascolta | bêffètt | tavolino | |||
| Ascolta | bêrlècchê | medaglione con laccetto | |||
| Ascolta | bombê'sê | buon peso | |||
| Ascolta | bombòtt | ben ti sta | |||
| Ascolta | brishcuàunê | spazzolone per cavalli | |||
| Ascolta | buòttê | barattolo | |||
| Ascolta | cacarèdd | diarrea | |||
| Ascolta | cacatêrnêsê | verme che nasce sotto il letame (cacasoldi) | |||
| Ascolta | caccêttê'nê | riferito a donna dispettosa e poco educata | |||
| Ascolta | cachìll | caco | |||
| Ascolta | cacòll | confetto | |||
| Ascolta | cafèrchiê | tana | |||
| Ascolta | cagnêscè | schifare, disgusto che avvertivano i giovani nei confronti di persone anziane quando mangiavano con loro nello stesso piatto | |||
| Ascolta | callacê'nê | alterazione psichica in seguito ad arrabbiatura | |||
| Ascolta | callê'nê | piccolo confetto | |||
| Ascolta | cammêlètê | riferito a legno tarlato | |||
| Ascolta | candênìrê | oste, cantoniere | |||
| Ascolta | cangèdd | taralli | |||
| Ascolta | cannarê'lê | gola | |||
| Ascolta | cannarìtê | goloso | |||
| Ascolta | canùgghiê | crusca | |||
| Ascolta | capênzìsê | salita | |||
| Ascolta | capêsàutt | discesa | |||
| Ascolta | capisciàlê | fettuccia | |||
| Ascolta | cappêttèll | mantello | |||
| Ascolta | carêcòss | bomba per fuochi pirotecnici | |||
| Ascolta | carêsìdd | cocomero | |||
| Ascolta | cariscè | trasportare | |||
| Ascolta | carràrê | tratturo | |||
| Ascolta | carròssê | fessura | |||
| Ascolta | carrucchièlê | tirchio - avaro | |||
| Ascolta | cattê'vê | vedovo o vedova | |||
| Ascolta | càugghiê | colpire | |||
| Ascolta | càustê | rincrescere | |||
| Ascolta | cazzaràulê | scarafaggio | |||
| Ascolta | cazzmòrr | grosso involtino | |||
| Ascolta | cêcchêlatàrê | cioccolatiera, treno a vapore | |||
| Ascolta | cêcciùgnê | caparbio, cocciuto | |||
| Ascolta | cêcêrìdd | chicchi di grandine | |||
| Ascolta | cêcêvùzz | albero detto del Rosario per i suoi piccoli frutti sferici, con noccioli idonei per farne grani del Rosario (melia azedarach) | |||
| Ascolta | cêciàrchiê | mammelle | |||
| Ascolta | cêciùgliê | brutta nomea | |||
| Ascolta | cêcuàrê | cicoria | |||
| Ascolta | cêddèrê | cantina | |||
| Ascolta | cêgghiarìlê | particolare tipo di setaccio | |||
| Ascolta | cêgghiè | riferito al seme che germoglia, atto del punzecchiare da parte di animali muniti di aculei | |||
| Ascolta | cêgnàunê | ignorante, cafone | |||
| Ascolta | cêlê'scê | acqua di scolo della pasta | |||
| Ascolta | cêmêlapìnê | rape selvatiche | |||
| Ascolta | cêndràunê | grosso chiodo | |||
| Ascolta | cênìrê | morbido | |||
| Ascolta | cênrètê | riferito a pomodori o cetrioli per insalata (un po’ acerbi) | |||
| Ascolta | cêtrùnê | sciocco | |||
| Ascolta | cêtùgnê | cretino, stravagante | |||
| Ascolta |
|
|
|||
| Ascolta | chêccaiùlê | avaro | |||
| Ascolta | chêcchêvèdd | gufo | |||
| Ascolta | chêchêlàcchiê | frutti simili a palline, cose da poco conto | |||
| Ascolta | chêchìmbrê | cetriolo | |||
| Ascolta | chêchìzz | zucca | |||
| Ascolta | chêciùvlê | di facile cottura | |||
| Ascolta | chêdòcchiê | scarto della trebbiatura dei cereali | |||
| Ascolta | chela chela | gazza | |||
| Ascolta | chêmênaziàunê | sottana | |||
| Ascolta | chêmênònzê | lavorare a conto terzi | |||
| Ascolta | chênàss | cazzotto in testa | |||
| Ascolta | chêndrìvlê | torbido | |||
| Ascolta | chênghjìsê | riferito al tempo (meteo) incerto | |||
| Ascolta | chênzìrê | conciatore | |||
| Ascolta | chèpê | testa | |||
| Ascolta | chêppêlê'nê | berretto da notte | |||
| Ascolta | chêppìtê | riferito ad un piatto profondo | |||
| Ascolta | chèrlê | malumore, malinconia | |||
| Ascolta | chêrnùcchiê | lumicino | |||
| Ascolta | chêrnùcchiê i cannàll | lucciola | |||
| Ascolta | chêrrê'vê | rancore | |||
| Ascolta | chêstìmê | abito | |||
| Ascolta | chêstê'pê | raffreddore | |||
| Ascolta | chêtêlè | dondolare | |||
| Ascolta | chêtìgnê | pugno, mela cotogna | |||
| Ascolta | chêtùzz | tufo | |||
| Ascolta | chèvatùzz | riferito all'uovo già covato | |||
| Ascolta | chêvêrnè | dar da mangiare, governare gli animali | |||
| Ascolta | chezz | lumaca | |||
| Ascolta | chêzzètt | occipite, nuca | |||
| Ascolta | chiamìndê | giunzione tra due mattoni da pavimento | |||
| Ascolta | chianàrê | pianura | |||
| Ascolta | chiandèdd | suoletta | |||
| Ascolta | chiangarèdd | ciottolo | |||
| Ascolta | chiangàudd | panca in legno con tre piedi | |||
| Ascolta | chianùzz | pialla | |||
| Ascolta | chiatrè | raffreddare | |||
| Ascolta | chiatràunê | ghiaccio | |||
| Ascolta | chiàvê | piovere | |||
| Ascolta | chìchêmê | orcio | |||
| Ascolta | chiconàss | trottola con la punta molto sottile (vedi strimmêlê) | |||
| Ascolta | chiêchètê | piegato | |||
| Ascolta | chièiê | piaga | |||
| Ascolta | chiêrê'rê | prurito | |||
| Ascolta | chigghiàunê | caricatura - coglione | |||
| Ascolta | chìgghiê | ernia | |||
| Ascolta | chìgnê | cuneo | |||
| Ascolta | chiscèdd | grosso ago per cucire i materassi | |||
| Ascolta | chiussà | di più | |||
| Ascolta | ciaciùpp | cosa: arrangiata, grezza, imbrogliata | |||
| Ascolta | ciàgnê | cinta | |||
| Ascolta | ciallèdd | cialda | |||
| Ascolta | ciallìdd | pettegolezzo | |||
| Ascolta | ciambêchè | inciampare | |||
| Ascolta | ciambètê | in genere quantità di paglia o fieno che si poteva prendere con entrambe le mani | |||
| Ascolta | ciambùttê | cosa mal fatta | |||
| Ascolta | ciambùttè | impasticciare | |||
| Ascolta | ciamùrrê | raffreddore | |||
| Ascolta | ciànrê | cenere | |||
| Ascolta | ciàrnê | setacciare | |||
| Ascolta | ciàudd | asina | |||
| Ascolta | ciàula ciàulê | gazza | |||
| Ascolta | cicchicciòcchê | fanchiglia | |||
| Ascolta | cicciùgnê | cocciuto come un mulo | |||
| Ascolta | cidd | asino, attrezzo per sorreggere il traino in sosta in psizione orizzontale | |||
| Ascolta | cigghiè | pungere (da parte di insetti) | |||
| Ascolta | cignàunê | ignorante | |||
| Ascolta | cignètê | mazzata con la cinghia | |||
| Ascolta | cìnzê | interessi (tasso) | |||
| Ascolta | ciòmbê | zampa | |||
| Ascolta | ciopp | spilla | |||
| Ascolta | ciùgghiê | pungiglione | |||
| Ascolta | clèrchê | afflitto, malinconico | |||
| Ascolta | climm | fiorone | |||
| Ascolta | cnùgghiê | coniglio | |||
| Ascolta | conzapiòtt | il riparatore di piatti (tramite cucitura con fil di ferro e cemento) | |||
| Ascolta | coppabbìndê | "coppa a vento" un tempo usata contro i dolori (si accendeva uno stoppino in un bicchiere capovolto premuto sulla parte del corpo dolente) | |||
| Ascolta | còpprê | cosa - riferito alle frasi: che cosa vuoi (ce copprê vuiê?) o che cosa dici (ce copprê dê) | |||
| Ascolta | cosê dê ddê | preghiere | |||
| Ascolta | cozzlatìgnê | capriola | |||
| Ascolta | cràiê | domani | |||
| Ascolta | crapiètê | tipico piatto materano composto da un insieme di legumi lessati insieme nella stessa pentola - si mangia il primo agosto di ogni anno in segno di ringraziamento per il raccolto fatto | |||
| Ascolta | cràuscê | croce | |||
| Ascolta | crêfètê | tegghiê crêfetê = ti ho preso in odio | |||
| Ascolta | crêsciàull | lacci in cuoio per gli scarponi | |||
| Ascolta | crèshchê | cricca, gruppo | |||
| Ascolta | crêvòcchiê | corvo | |||
| Ascolta | criatìrê | bambino | |||
| Ascolta | cuacuògnê | tallone | |||
| Ascolta | cuafàunê | fosso | |||
| Ascolta | cuanalàunê | pranzo di fine lavoro | |||
| Ascolta | cuannanàuscê | gola | |||
| Ascolta | cuannapìdd | fune in canapa | |||
| Ascolta | cuaparràunê | appellativo rivolto a persona con fisico simile a un barilotto | |||
| Ascolta | cuapasàunê | grossa giara | |||
| Ascolta | cuapènê | cappotto | |||
| Ascolta | cuapêtagghiàunê | lumacone | |||
| Ascolta | cuapùcchiê | capezzolo | |||
| Ascolta | cuaràunê | rapatura, taglio di capelli fino al cuoio capelluto | |||
| Ascolta | cuarrèrê | varco | |||
| Ascolta | cuarvìtt | buco | |||
| Ascolta | cuasciàunê | cassone per cereali | |||
| Ascolta | cuasìdd | pollaio | |||
| Ascolta | cuastìdd | castello, termine usato per indicare i fuochi pirotecnici che una volta venivano effettuati nell'area antistante il castello (scemê o' cuastidd=andiamo a vedere i fuochi pirotecnici) | |||
| Ascolta | cuatamblòsmê | impiastro, persona che non serve a nulla | |||
| Ascolta | cuazèttê | calza | |||
| Ascolta | cucuètê | coricato | |||
| Ascolta | culê i quòndrê | riferito a persone che sono molto amiche (stonn culê i quondrê= stanno come il culo col cantero cioè bene insieme) | |||
| Ascolta | culètê | sbagliare e andare fuori gioco (si culetê = hai sbagliato e sei fuori gioco) | |||
| Ascolta | culunnètt | comodino | |||
| Ascolta | cùnzê | consòlo | |||
| Ascolta | cuòmbê | campo di frumento | |||
| Ascolta | cùprê | botte, percosse | |||
| Ascolta | cùrdlê | riderifo a frumento non ancora completamente maturo | |||
| Ascolta | cùstê | a lato | |||
| Ascolta | cùtê | quota di terreno | |||
| Ascolta | cùzzêlê | baccello | |||
| Ascolta | daciùzz | inacidito | |||
| Ascolta | daròss | lontano, distante | |||
| Ascolta | déadènzê | dar retta | |||
| Ascolta | dêfàudd | di fretta | |||
| Ascolta | dê'iê | giorno | |||
| Ascolta | dêpàundê | in piedi | |||
| Ascolta | dèptê | poi | |||
| Ascolta | dêrrêpatèriê | burrone | |||
| Ascolta | dêshquè | riferito ad una ferita che provoca dolore bruciante | |||
| Ascolta | dêshtàunê du pàtê | alluce | |||
| Ascolta | dêvagliètê | imbestialito, infuriato | |||
| Ascolta | diatàrzê | giorno prima di avantieri | |||
| Ascolta | diavêlùcchiê | peperoncini piccanti | |||
| Ascolta | dishtèlê | ditale | |||
| Ascolta | dogghjìsê | quaggiù | |||
| Ascolta | dopmangètê | pomeriggio | |||
| Ascolta | drêpè | cadere, dirupare | |||
| Ascolta | dùshtê | dito | |||
| Ascolta | ê' | comando che si impartisce al cavallo per farlo avviare | |||
| Ascolta | èchê | ago | |||
| Ascolta | èriê | organo (strumento musicale) | |||
| Ascolta | erriò | comando che si impartisce al cavallo per farlo andare indietro | |||
| Ascolta | fàerê | campagna | |||
| Ascolta | falòcchê | grosso bottone | |||
| Ascolta | fanìgghiê | nebbiolina | |||
| Ascolta | farnèrê |
setaccio con fondo in lamiera con fori più piccoli dell'arèlê |
|||
| Ascolta | fascênèdd | carruba | |||
| Ascolta | fasciùdd | scintilla | |||
| Ascolta | fatê' | lavoro | |||
| Ascolta | fàudd | folla, fretta (ten faudd = ha fretta) | |||
| Ascolta | fàulcê | otturare | |||
| Ascolta | fêccàunê | boccone | |||
| Ascolta | fêccêlatìdd | ciambella | |||
| Ascolta | fêcògnê | camino | |||
| Ascolta | feddaràuss | bruschetta | |||
| Ascolta | fêlatàgnê | giorno feriale | |||
| Ascolta | fêlêppê'nê | vento gelido di tramontana | |||
| Ascolta | fêlêtìrê | tappo | |||
| Ascolta | fênêchìrê | venditore di stoffe | |||
| Ascolta | fêrfêlètê | ferro filato | |||
| Ascolta | fêrmêcaràulê | formicolio | |||
| Ascolta | fêrmèdd | pillola, bottoncino | |||
| Ascolta | fêrnascèdd | (piccola fornace) parte della cucina dove ardeva la legna | |||
| Ascolta | fêrnùclê | briciole di pane | |||
| Ascolta | fêrrèrê | fabbro | |||
| Ascolta | fêrrêttê'nê | pinzette di ferro usate dalle donne per mantenere i capelli | |||
| Ascolta | fêrriètê | ringhiera | |||
| Ascolta | fêzzìsê | persona che trova sempre difetti, persona rognosa | |||
| Ascolta | fizz |
|
|||
| Ascolta | figghiùlê | uccello neonato | |||
| Ascolta | fìscê | scappare, correre | |||
| Ascolta | fishcarìlê | fischietto | |||
| Ascolta | flutt | ddt, disinfettante spray | |||
| Ascolta | frabbêcatàurê | muratore | |||
| Ascolta | fragnùcclê | bernoccolo | |||
| Ascolta | frascê'nê | sterpaglia | |||
| Ascolta | frasciàrê | braciere | |||
| Ascolta | frashtàunê | filibustiere | |||
| Ascolta | fratìll | aderenti a una confraternita | |||
| Ascolta | fràunzê | foglia | |||
| Ascolta | frêccê'nê | forchetta | |||
| Ascolta | frêmmêcatànê | pizzicorino alla gola | |||
| Ascolta | frêndêchè | brontolare | |||
| Ascolta | frêshclùcchiê | furbacchione | |||
| Ascolta | frêzzìlê | manetta per chiudere uno sportello | |||
| Ascolta | friciùdd | uncinetto | |||
| Ascolta | frìgnêlê | foruncolo | |||
| Ascolta | frìshscê | fruscìo | |||
| Ascolta | frìshclê | bestia, furbo | |||
| Ascolta | fròshtê | fradicio | |||
| Ascolta | fucanàvê | falò (di S.Giuseppe o dell'Annunziata) | |||
| Ascolta | futt | pietra di confine tra terreni | |||
| Ascolta | gaggiàulê | gabbia per uccelli o polli | |||
| Ascolta | gêlèpp | glassa | |||
| Ascolta | gêmêndè | insultare | |||
| Ascolta | gêstùziê | si usa per invocare una maledizione, giustizia | |||
| Ascolta | ggê' | andare | |||
| Ascolta | ghiasciàunê | lenzuolo | |||
| Ascolta | giaiòndê | giovanottone | |||
| Ascolta | gin gin | piatti (strumento musicale) | |||
| Ascolta | giòrlê | caraffa | |||
| Ascolta | giuggìstê | esatto | |||
| Ascolta | gliàunê | legna | |||
| Ascolta | gnanètê | salita | |||
| Ascolta | gnannèrê | varietà di olive | |||
| Ascolta | gnàutt | ingoiare | |||
| Ascolta | gnêmmêrèdd | involtino | |||
| Ascolta | gnèstrê | inchiostro | |||
| Ascolta | gnêttêlùcchiê | gnocco | |||
| Ascolta | gnìcclê | tipo di pasta fatta in casa | |||
| Ascolta | gnìrê | nero | |||
| Ascolta | gnòllê | ghianda | |||
| Ascolta | gnùmmrê | gomitolo | |||
| Ascolta | iabbè | raggirare | |||
| Ascolta | iabbètê | ingannato | |||
| Ascolta | iaccatìrê | screpolazioni che possono interessare i polpastrelli delle dita o fissurazioni delle pareti | |||
| Ascolta | iacchètê | lesionato | |||
| Ascolta | iacciaiàunê | malconcio (da ecce homo) | |||
| Ascolta | iaddê'nê | gallina | |||
| Ascolta | iaddê'nê dê crùstê | coccinella (gallina di Cristo) | |||
| Ascolta | iàgnê | riempire | |||
| Ascolta | ialètt | secchiello per pozzo | |||
| Ascolta | iascarìdd | microbotte dalla capienza di un fiasco | |||
| Ascolta | iascàunê | fiascone | |||
| Ascolta | iàscê | oggi | |||
| Ascolta | iàsê | clamore, chiasso | |||
| Ascolta | iastêmè | bestemmiare | |||
| Ascolta | iàtê | bietola | |||
| Ascolta | iàuccê | spavento | |||
| Ascolta | iàuschê | pagliuzza, pula | |||
| Ascolta | iavtòblê | riferito a una persona da evitare, da cui stare alla larga | |||
| Ascolta | iècchlê | chioccia | |||
| Ascolta | iê' | io | |||
| Ascolta | iêrabbùnê | magari, fosse vero | |||
| Ascolta | iêstè | costare | |||
| Ascolta | iêttètê | dottati: varietà di fichi | |||
| Ascolta | iògnê | molare | |||
| Ascolta | iomm | gamba | |||
| Ascolta | iòrzênê | mandibola | |||
| Ascolta | iott | gatto | |||
| Ascolta | iudd | lui | |||
| Ascolta | jìriê | Iurio: conca d'acqua nella Gravina nei pressi della chiesa rupestre Madonna del Monteverde dove facevano il bagno i ragazzi negli anni 50 | |||
| Ascolta | jìrtê | alto | |||
| Ascolta | jìscê | comando che si impartisce al cavallo per farlo fermare | |||
| Ascolta | jìsê | giu | |||
| Ascolta | jìstê | gusto | |||
| Ascolta | jìvtê | gomito | |||
| Ascolta | jràgnê | covone | |||
| Ascolta | jramàgnê | gramigna | |||
| Ascolta | jramênè | operazione manuale consistente, in genere, nel dipanare la lana | |||
| Ascolta | jranèrê | scopa per l'aia fatta con erbacce spinose | |||
| Ascolta | jranètt | fisarmonica | |||
| Ascolta | jranìdd | granello, piccolo brufolo | |||
| Ascolta | jràtê | creta, argilla | |||
| Ascolta | jrattapìnê | fossi, buche abbastanza profonde sulla strada o sul viottolo | |||
| Ascolta | jrattaràulê | grattugia per il formaggio | |||
| Ascolta | jrêfflè | russare | |||
| Ascolta | jrònnênê | grandine | |||
| Ascolta | jròstê | vaso | |||
| Ascolta | laianèrê | matterello | |||
| Ascolta | làllê | brutto | |||
| Ascolta | lambasciàunê | muscaro | |||
| Ascolta | lannìgghiê | nuglia | |||
| Ascolta | lapàunê | calabrone | |||
| Ascolta | lappiscè | lappare | |||
| Ascolta | lapùdd | lapillo | |||
| Ascolta | làupê | specie di grosso amo per recuperare i secchi caduti nel pozzo | |||
| Ascolta | làusê | colpa | |||
| Ascolta | làutê | fango | |||
| Ascolta | lavatê'nê | enteroclisma per animali | |||
| Ascolta | lêcchêlè | gridare | |||
| Ascolta | lêciàrta mbascênètê | geco | |||
| Ascolta | lêciàrtê | lucertola | |||
| Ascolta | lêmê'nê | fiammifero | |||
| Ascolta | lêmòcchiê | fanchiglia | |||
| Ascolta | lênòzzê | vinaccia | |||
| Ascolta | lêpèmbê | lupo mannaro | |||
| Ascolta | lêppìsê | di sapore come il lupino - sapore piuttosto amaro | |||
| Ascolta | lêssê' | acqua bollente con cenere per il bucato | |||
| Ascolta | lìscê | luce | |||
| Ascolta | lisciùtêmê | integro, senza difetti | |||
| Ascolta | lìstrê | luccichio, brillantezza, luce che entra in casa da un finestrino o dalla porta | |||
| Ascolta | llìmbrê | more (arbusti) | |||
| Ascolta | lòbsê | matita | |||
| Ascolta | l'òrtê dê crialòss | l'arte del far niente | |||
| Ascolta | màccêrêmèniê | maestro di cerimonie | |||
| Ascolta | macciamàunê | cosa o persona ingombrante | |||
| Ascolta | maciànlê | arcolaio | |||
| Ascolta | maffêttàunê | schiaffone | |||
| Ascolta | maiùstrê | piatto grande | |||
| Ascolta | malàumbrê | fantasma maligno | |||
| Ascolta | mammèrê | mammana, levatrice, ostetrica | |||
| Ascolta | mandùgliê | coperta per raccogliere olive o altro | |||
| Ascolta | manìcchiê | fascina | |||
| Ascolta | mannarìlê | pico | |||
| Ascolta | mannê'lê | asciugamani | |||
| Ascolta | mappê'nê | strofinaccio | |||
| Ascolta | margèlê | manico in legno per pala o piccone | |||
| Ascolta | maròngê | arancia | |||
| Ascolta | martêllê'nê | freno del traino, picozza | |||
| Ascolta | masciàsê | maggese | |||
| Ascolta | masênêcàlê | basilico | |||
| Ascolta | Matàêrê | Matera | |||
| Ascolta | màetê | accatastamento di covoni, mietere | |||
| Ascolta | matênètê | "serenata" che si portava a casa di amici dopo mezzanotte specialmente nel periodo di carnevale | |||
| Ascolta | mattênètê | pavimento di piastrelle | |||
| Ascolta | mattêvògghiê | pipistrello | |||
| Ascolta | màuriê | prodotto oleoso denso e scuro che si raccoglie sui fondi dei recipienti di olio | |||
| Ascolta | mbascênètê | ammuffito, marcio | |||
| Ascolta | mbassè | fasciare | |||
| Ascolta | mbattè | andare alla pari | |||
| Ascolta | mbêcchiê'tê | invecchiato riferito a cose | |||
| Ascolta | mbèmê | infame | |||
| Ascolta | mbêrcêddètê | ingarbugliato | |||
| Ascolta | mbêrnìtê | rimanere offeso | |||
| Ascolta | mbê'sê | furbo | |||
| Ascolta | mbêsêmètê | inamidato, modo di camminare con petto in fuori (camênê tutt mbêsêmetê=cammina dritto come se fosse inamidato) | |||
| Ascolta | mbêstàunê | impostore | |||
| Ascolta | mbèstê | grossa quantità di acqua che scende a valle impetuosamente | |||
| Ascolta | mbêtrètê | congelato | |||
| Ascolta | mbêttê'tê | imbottita | |||
| Ascolta | mbêttìsê | infettivo, riferito a persona poco seria | |||
| Ascolta |
|
|
|||
| Ascolta | mbiscètê | telo impermeabile | |||
| Ascolta | mbràesê | etichetta, insegna | |||
| Ascolta | mbrashcàunê | imbroglione | |||
| Ascolta | mbrattàrê | pettegola | |||
| Ascolta | mbràundê | in fronte | |||
| Ascolta | mbrêllèrê | il riparatore di ombrelli | |||
| Ascolta | mbrê'mê | subito | |||
| Ascolta | mbrêsàunê | impostore | |||
| Ascolta | mbrê'sê | stare in lite, portare il broncio | |||
| Ascolta | mbrêshcuètê | incrostato, riferito al pane indurito | |||
| Ascolta | mbrêstêlè | mischiare - sporcare | |||
| Ascolta | mbrêvêlàunê | moccioso | |||
| Ascolta | mbucuètê | riscaldato | |||
| Ascolta | mêcclàunê | allocco, ingenuo | |||
| Ascolta | mêddê'chê | molliche di pane | |||
| Ascolta | mêdêchêlàcchiê | piccola quantità | |||
| Ascolta | mèlê dê l'òrchê | itterizia (si diceva che chi faceva la pipì verso l'arcobaleno prendeva la malattia dell'itterizia detta appunto male dell'arco) | |||
| Ascolta | mèlê dê sàndê dnètê | epilessia (male di S. Donato) | |||
| Ascolta | mêlnèrê | mugnaio | |||
| Ascolta | mênacèdd | specie di lumache dal dorso marroncino | |||
| Ascolta | mênacìdd | folletto che intrecciava le code dei cavalli | |||
| Ascolta | mêndàschê | tipo di mandorla dalla corteccia poco dura | |||
| Ascolta | mêndùdd | piccolo | |||
| Ascolta | mênnè | scopare | |||
| Ascolta | mnêzzè | spezzettare | |||
| Ascolta | mênzêgnàurê | monsignore, così veniva denominato anche il cantero | |||
| Ascolta | mêquatê'nê | muffa | |||
| Ascolta | mêscêddê'nê | nebbia associata a pioggerella | |||
| Ascolta | mest d'òscê | falegname | |||
| Ascolta | mêstêppìddê | misura volumetrica per frumento | |||
| Ascolta | mêstìrê | mestiere - crema per le scarpe | |||
| Ascolta | mêstòzz | baffi | |||
| Ascolta | mêtètê | riferito a persona vestita con abiti nuovi | |||
| Ascolta | mêtìdd | imbuto | |||
| Ascolta | mignêlùcchiê | cavolo-rapa, broccolo | |||
| Ascolta | mìscê | lento | |||
| Ascolta | minghiarê'lê | fessacchiotto | |||
| Ascolta | mìshchê | grappolo (d'uva), spalla | |||
| Ascolta | miss | muso | |||
| Ascolta | mmaravètt | rana | |||
| Ascolta | mmardètê | maritato | |||
| Ascolta | mmêlêtè | rotolare per terra nella polvere | |||
| Ascolta | mmìrê | vino | |||
| Ascolta | mmòstê | basto, sella | |||
| Ascolta | moddêchê' | intimità, familiarità (stonn ca' moddêchê'=stanno in ottimi rapporti, come se fossero parenti) | |||
| Ascolta | mòffiê | bella mostra | |||
| Ascolta | mòmmê dê l'òcquê | lumaca senza guscio (mamma dell'acqua) | |||
| Ascolta | mòndê | coperta per raccogliere olive o altro | |||
| Ascolta | moppìndê | adesso | |||
| Ascolta | mòrzênê | pietra viva | |||
| Ascolta | moscaciùgghiê | ape o vespa | |||
| Ascolta | muccatìrê | fazzoletto | |||
| Ascolta | mùrvê | muco nasale | |||
| Ascolta | nàndnê ngarêchè | non ti preoccupare | |||
| Ascolta | ncarnatàrê | mancia, regalo | |||
| Ascolta | ncarpanètê | ben radicato, aggettivo riferito generalmente a un processo infiltrativo profondo come ad esempio una malattia | |||
| Ascolta | ncriciètê | imbrogliato (riferito a un filo), indaffarato | |||
| Ascolta | ndaliè | tardare | |||
| Ascolta | ndêcchiuquètê | piegato | |||
| Ascolta | ndênnè | suono di campane | |||
| Ascolta | ndê'pê | sporcizia disseminata sul terreno | |||
| Ascolta | ndìmm | tonfo | |||
| Ascolta | ndrànê | tuono | |||
| Ascolta | ndràtê | indietro | |||
| Ascolta | ndrêcchiêlè | attorcigliare | |||
| Ascolta | ndrèmê | budella | |||
| Ascolta | ndrêplè | trapiantare | |||
| Ascolta | ndrêppêquè | inciampare | |||
| Ascolta | ndriatìrê | parte del fuso | |||
| Ascolta | ndrêiè | impicciare, intromettere | |||
| Ascolta | ndùndê | interiora | |||
| Ascolta | nèchê | culla | |||
| Ascolta | nêriêgghiàunê | verme del grano | |||
| Ascolta | nêstàrzê | avantieri | |||
| Ascolta | ngallàscê | riscaldare | |||
| Ascolta | ngappètt | molletta | |||
| Ascolta | ngarêchè | preoccupare (nan tnê ngarêchè = non ti preoccupare) | |||
| Ascolta | ngascèdd | sponda del traino | |||
| Ascolta | ngazzè | arrabbiare | |||
| Ascolta | ngêlêscè | sporcare, insudiciare | |||
| Ascolta | nghèdd | colla | |||
| Ascolta | nghêlêstrètê | riferito al tempo passato da sereno a nuvoloso | |||
| Ascolta | nghêppêlètê | caduto, inclinato | |||
| Ascolta | nghêrdètê | anchilosato | |||
| Ascolta | nghiêmè | cucire | |||
| Ascolta | ngràuscê | (in croce) di traverso | |||
| Ascolta | ngrêscìtê | stanco | |||
| Ascolta | ngròpiê | manicomio | |||
| Ascolta | ngrushquè | incrostare (es. pane che indurisce perché invecchiato) | |||
| Ascolta | ngùdd | addosso (pêrtè ngudd = portare addosso) | |||
| Ascolta | nguiatè | inquietare | |||
| Ascolta | ngùshchê | riferito ad un orario: verso, circa | |||
| Ascolta | niè | negare | |||
| Ascolta | nìscê | noci | |||
| Ascolta | nìtê | nodo | |||
| Ascolta | nìzzrê | nocciolo | |||
| Ascolta | nnèstê | vaccinazione, innesto | |||
| Ascolta | nnòndê | avanti | |||
| Ascolta | nòschê | naso | |||
| Ascolta | nòvê lòmbê | novena di Natale | |||
| Ascolta | ntrêplatìrê | pungolo in legno usato per trapiantare | |||
| Ascolta | nunn | pupilla, neonato | |||
| Ascolta | nzanafê'nê | grande quantità | |||
| Ascolta | nzàugnê | grasso per lucidare scarpe o oggetti in cuoio | |||
| Ascolta | nzê'chê | un po’ | |||
| Ascolta | nzemm | insieme | |||
| Ascolta | nzêppètê | colmo al massimo | |||
| Ascolta | nzêrè | sposare | |||
| Ascolta | nzêrrè | chiudere a chiave | |||
| Ascolta | nzêrrògghiê | serratura | |||
| Ascolta | nzêvètê | sporco, sudicio | |||
| Ascolta | nzêzê'chê | un pochino | |||
| Ascolta | nziamèiê | non sia mai | |||
| Ascolta | nzignèlê | segnale | |||
| Ascolta | nzìltê | capriccio | |||
| Ascolta | òccê | sedano | |||
| Ascolta | òcquê | acqua | |||
| Ascolta | ocùstê | a fianco | |||
| Ascolta | òtê | altro | |||
| Ascolta | paddùtt | palla di materiale che si può amalgamare | |||
| Ascolta | pagghièrê | pagliaio | |||
| Ascolta | pagghjìsê | fanatico, vanitoso | |||
| Ascolta | paiàunê | pavone | |||
| Ascolta | palascìdd | asse di legno accessorio dei traini | |||
| Ascolta | palêmmèdd | farfalla | |||
| Ascolta | palêmmèrê | cisterna per l'acqua | |||
| Ascolta | palètê | percosse | |||
| Ascolta | palìmm | colombo | |||
| Ascolta | palìscênê | muffa | |||
| Ascolta | pandêscè | avere respiro difficoltoso | |||
| Ascolta | panèrê | cesto | |||
| Ascolta | pannàrê | indicatore della direzione del vento sui camini | |||
| Ascolta | pannìdd | collare per muli da traino | |||
| Ascolta | papògnê | sonnifero ricavato dal papavero | |||
| Ascolta | papòzz | pennichella | |||
| Ascolta | pappadìcê | dolcetti | |||
| Ascolta | pappìtlê | vermiciattolo che attacca i legumi | |||
| paprascè | perdere tempo | ||||
| pàrchiê | lentiggini | ||||
| pastênèchê | carota | ||||
| pàtê | piede - base in legno di sosteno del braciere | ||||
| pàttlê | frittelle natalizie | ||||
| pàundê | punta, fine (alla paundê = alla fine) | ||||
| pêccàss | perciò | ||||
| pêchêrèdd | lumachina | ||||
| pêddèrê | pleiadi | ||||
| pêddìnê | germogli | ||||
| pêddùtrê | puledro | ||||
| pêdêcê'nê | peduncolo | ||||
| pêdêcchjìsê | spilorcio | ||||
| pêgnatìdd | piccolo piatto concavo | ||||
| pêndàunê | luogo, posto | ||||
| pêndêddè | dare il proprio nome al nipote (al figlio di un figlio) | ||||
| pêndê'nê | chiodino | ||||
| pêndètt | punta in cuoio per consentire lo schiocco alla frusta | ||||
| pêndìrê | bronchite | ||||
| pêndùssêmê | diavoli | ||||
| pênnùshlê | pendente a ciuffo | ||||
| pêpàunê | insieme di spezie tritate | ||||
| pêpêdùndê | pannocchia | ||||
| pêppêtèdd | tiepida, riferito all'acqua | ||||
| pêrcêddìzz dê sant'andùnê | onisco (porcellino di terra) | ||||
| pêrtìdd | sportello | ||||
| pêrtìsê | pertugio, asola | ||||
| pêscràiê | dopodomani | ||||
| pêscrùdd | giorno seguente al dopodomani | ||||
| pèshchê | pietra | ||||
| pêtà | negozio, bottega | ||||
| pêtêièlê | negoziante, bottegaio | ||||
| pêtrêsê'nê | prezzemolo | ||||
| pettla nghilê | mutande dei bambini aperte sotto le gambe, in modo da poter fare i bisogni agevolmente accovacciandosi da qualche parte | ||||
| pêttnàss | pettine | ||||
| pèttnê | pettine stretto adatto a togliere i pidocchi dai capelli | ||||
| pêvêlòcchiê | polverone | ||||
| pêzzàunê | grossa pietra | ||||
| pêzzêcannèdd | punzecchiate che si infliggevano alle trottole che avevano perso il "rêtidd" | ||||
| pêzzêcannìdd | prediletto, beniamino | ||||
| pigghiè jìscê | iniziare un lavoro | ||||
| pìriê | purga | ||||
| plòccê | abbeveratoio | ||||
| podd | pallottola | ||||
| ponn u sàulê | tramonto | ||||
| pòscê | pascolare | ||||
| pòtê | tasca | ||||
| prànê | riferito ad una donna gravida | ||||
| prêcê'nê | pulcino | ||||
| prêgnêtè | comprimere | ||||
| prêquè | seppellire | ||||
| priciàsê | aratura di piccola larghezza (un paio di metri) che viene effettuata lungo il perimetro di un campo per evitare la diffusione di incendi durante la bruciatura delle stoppie | ||||
| pringêrèsê | susina | ||||
| prìscê | contentezza, gioia | ||||
| psàull | qualità di olive | ||||
| psè | sgranatura del grano o di altri frumenti o legumi | ||||
| psìlê | paracarro o pietra simile | ||||
| pùccêlê | piccola asticella che si faceva saltare e si colpiva con una mazza (gioco di bimbi anni 50) | ||||
| puff | molto | ||||
| puparìlê | peperone | ||||
| pùrchê salvòggê | cinghiale | ||||
| pùrchê spê'nê | riccio | ||||
| pùrdê | scorreggia | ||||
| pùsêmê | diarrea | ||||
| pùstê du sàulê | tramonto | ||||
| quacchjìlê | trappola per topi | ||||
| quacquaràunê | pauroso | ||||
| qualannòriê | calendario | ||||
| quallarèlê | calderaio | ||||
| quallarìdd | piccolo tegame di rame | ||||
| quaptagghiàunê | lumacone | ||||
| quarandènê | moglie del carnevale | ||||
| quaràunê | taglio corto di capelli | ||||
| quàrê | pelle | ||||
| quarratìdd | piccola botte | ||||
| quarvnarìlê | carbonaio | ||||
| quasêlèrê | casolare | ||||
| quasìdd | pollaio | ||||
| quataròtt | soppalco | ||||
| quatênòzz | lucchetto | ||||
| quatrìdd | tufo di dimensioni maggiorate per fondamenta | ||||
| quazênètt | mutandone | ||||
| quazètt | calza | ||||
| quìnzê | usato nella frase: che ti credi? (ce tê quinzê?) | ||||
| quòcchiê | fiocco, cappio | ||||
| quòndrê | cantero | ||||
| racattìrê | fruttivendolo | ||||
| raddètê | specie di spatola in ferro con manico in legno lungo una ottantina di cm per pulire il vomere dell'aratro | ||||
| ràgghiê | accatastamento, bica di paglia | ||||
| ramàlê | lamiera | ||||
| ramanèdd | tipo di insalata | ||||
| rambègnê | a dispetto | ||||
| rarùclê | graticola | ||||
| rasàulê | specie di spatola tutta in ferro per pulire la tavola su cui si impastava il pane | ||||
| rascêmètê | piovasco | ||||
| rashcammòstê | incapace | ||||
| rashchè | graffiare | ||||
| ràudd | semenzaio | ||||
| rêbbìttê | rimbalzo | ||||
| rêbbuscètê | depravato, vizioso | ||||
| rècchiê | parte (na recchiê = una parte) | ||||
| rêchêttê'nê | rocchetto su cui avvolgere il filo | ||||
| rêddìtt | rutto | ||||
| rêflìss | corrente d'aria | ||||
| regghiamatàrnê | requiem aeternam | ||||
| rêmètê | letame | ||||
| rênnêtìrê | ultime gocce di latte della puerpera | ||||
| rênzêquè | brontolare | ||||
| rênzùlê | lenzuolo | ||||
| rêpêzzè | rattoppare | ||||
| rêquàsê | "a rêquasê" = conservare dei beni di scorta o riserva per future necessità | ||||
| rèslê | geloni | ||||
| rêssùclê | copiglia che veniva inserita nell'asse del traino onde evitare la fuoriuscita della ruota | ||||
| rêstàuccê | stoppie | ||||
| rêtàgnêre | attrezzi agricoli vari | ||||
| rêtìdd | gioco con la trottola in legno detta "strìmmêlê" | ||||
| rêtlàcchiê | scuse, giustificazioni | ||||
| rètlê | scuse, giustificazioni | ||||
| rêvêgghiè | svegliare | ||||
| rêvêtòll | rovi | ||||
| rêvùltê | disordine | ||||
| rêzzàulê | giara per l'acqua | ||||
| rêzzêlè | rotolare per terra nella polvere | ||||
| rêzzìlê | caraffa | ||||
| riarê' | costeggiare un viottolo da entrambi i lati | ||||
| riàurê | dolore vivo | ||||
| ricchiàunê | ceffone, gay | ||||
| ricchiêtèdd | orecchiette | ||||
| rìcclê d'ùgghiê | piccola focaccia condita solo con olio | ||||
| ricièlê | orefice | ||||
| rìzzlê | capitombolo | ||||
| ròchtê | pezzo di catarro | ||||
| ròpiê | rabbia | ||||
| ròshchê | graffio | ||||
| ròslê | confine di un terreno | ||||
| rotaràtê | girandola azionata da petardi nei fuochi d'artificio | ||||
| rotlavìndê | girandola azionata dal vento | ||||
| rrêmètê | letame | ||||
| rrìcchlê | pizza a base di pasta e olio | ||||
| ruèdd | fetta di pane dalla superficie pari alla sezione trasversale di un pezzo di pane | ||||
| runzêquè | brontolare | ||||
| ruscuè | rodere | ||||
| rùstê | arista | ||||
| sàcca mariàlê | tasca mariola (tasca interna della giacca o del cappotto) | ||||
| sàcchê | sete | ||||
| sagnalètê | taglioline abbastanza larghe | ||||
| salvapìndê | pezzetto di lamiera che si inchiodava sotto la punta delle scarpe per proteggerle dall'usura | ||||
| sandvê'tê | andare a sandvêtê (San Vito) = andare su tutte le furie | ||||
| sangê'vê | gengive | ||||
| sangiuònn | battesimo | ||||
| sanùzz | terreno incolto | ||||
| saracàunê | persona abbastanza alta di statura | ||||
| sarchiapàunê | scroccone | ||||
| sàrchiê | vitiligine, morfea | ||||
| sarèchê | percosse | ||||
| sarêmìndê | tralci secchi | ||||
| sàrtê | grappolo di pomodori o di peperoni | ||||
| sartòscênê | padella | ||||
| scafalìtt | attrezzo per scaldare il letto | ||||
| scalanghètê | diroccato | ||||
| scalêfètê | andato a male | ||||
| scalêscè | frugare, ravvivare il fuoco nel braciere con la paletta | ||||
| scallèndê | bollente | ||||
| scambaliè | vivere alla giornata | ||||
| scambè | spiovere | ||||
| scannè | strangolare | ||||
| scanzavaiòrdê | scansafatiche | ||||
| scapêlè | smettere di lavorare | ||||
| scapêzzè | abbandonare il capo penzoloni | ||||
| scapprascè | scoppiettare | ||||
| scarfê' | sorteggio (alla scarfê'=a sorteggio) | ||||
| scarrassè | socchiudere | ||||
| scarrêzzè | deragliare | ||||
| scarvêttè | cercare un oggetto tra tanti oggetti - incidere con attrezzo appuntito un oggetto per rimuovere dalle sue cavità materiale diverso da quello di cui è costituito l'oggetto stesso | ||||
| scasè | trasferimento di abitazione | ||||
| scatênèiê | darsi molto da fare | ||||
| scattêsciè u mènê | battimano | ||||
| scavaddètê | crollato, distrutto dalla fatica, sfasciato | ||||
| scazzêchè |
distaccare, si usa anche per indicare l'aver preso fame: mi
scazzêchètê l'appêtêtê |
||||
| scê scê | donna trascurata, disordinata | ||||
| scêcquàunê | sprecone | ||||
| scêgliêmèndê | diarrea | ||||
| scêlatìrê | brina | ||||
| scêlêffètê | storpiato - malconcio | ||||
| scêmmèndê | giumenta - misura volumetrica equivalente al contenuto di due mani appaiate | ||||
| scênìcchiê | ginocchio | ||||
| scênnìtê | discesa | ||||
| scêpêpê' | si dice a quella persona che sta dando fastidio e che si desidera che vada via | ||||
| scêppnè | sradicare con le mani erba o piantine | ||||
| scêscètê | disordinato | ||||
| scêsciòcchiê | disastro, guaio | ||||
| scêttè | buttare | ||||
| scèttlê | brodaglia | ||||
| scêttrè | parola che si diceva ai gatti per cacciarli via | ||||
| schêcchiè chêmbògnê | rompere l'amicizia | ||||
| schêffêlè | franare | ||||
| schêgnètê | sdendato, riferito a una lama che ha perso il filo | ||||
| schêllê'nê | papillon | ||||
| schêmbênnè | confinare | ||||
| schêndêrnè | ridurre in malo modo un oggetto o una persona (per fatica) | ||||
| schênêcchiè | essere malfermo, barcollante sulle gambe o zampe | ||||
| schêpètt | spazzola | ||||
| schêpplàunê - schêpplê'nê | scappellotto | ||||
| schêrdè | dimenticare | ||||
| schêrdìnê | insaputa(alla schêrdinê = all'insaputa) | ||||
| schêrzàunê | tipo di serpente nero innocuo | ||||
| schêrzèdd | crosta, sangue essiccato su una ferita | ||||
| schêtèdd | scodella | ||||
| schêtêlè | scuotere | ||||
| schêtètê | tranquillo, pacato | ||||
| schêtlè | scuotere, sbattere | ||||
| schêtrêzzètê | dstrutto dalla fatica | ||||
| schêvè | riferito alla gallina quando aveva terminato di fare tutte le uova | ||||
| schêvètê | riferito alla gallina che aveva terminato di fare tutte le uova e al giocatore che aveva finito di perdere tutti i soldi | ||||
| schêzzêlè | sbucciare | ||||
| schiandêddètê | poveraccio | ||||
| schicchiè chêmbògnê | rompere l'amicizia | ||||
| schicchiètê | diviso, separato | ||||
| schicchiòndê | persona noiosa, sconclusionata | ||||
| schingiùgnê | inconveniente, pasticcio | ||||
| schìplê | scopino per il bagno | ||||
| sciabbròcchê | sregolato | ||||
| sciaddàrê | donna lunatica, bislacca | ||||
| sciambagnàunê | spendaccione | ||||
| sciàmêtê | fascio di spighe | ||||
| sciann | scendere | ||||
| sciapê'tê | insipido | ||||
| sciarabbèll | calesse | ||||
| sciarê'scê | riferito a cose sparpagliate, in disordine | ||||
| sciarêscìtê | schiarito, riferito al tempo atmosferico | ||||
| sciariscè | prendere aria | ||||
| sciàscêlê | giuggiole | ||||
| sciascê'nê | riferito a cose disseminate qua e la | ||||
| sciasciàcchiê | accessorio del telaio per tessere | ||||
| sciascianètê | disseminato, in disordine | ||||
| sciàundê | aggiunta | ||||
| sciàurgê | topo | ||||
| scìmêtê | gomito | ||||
| scìmmrê | gobba | ||||
| scìnrê | genero | ||||
| sciòmênê | spicciamoci | ||||
| sciònnê | andando | ||||
| sciòrcênê | fascina | ||||
|
disordinato | ||||
| scisciòcchiê | pasticcio | ||||
| scìttê | vomito | ||||
| scittrè | si diceva per cacciare i gatti | ||||
| sciudd | ala | ||||
| scorzamarìdd | piccola tromba d'aria | ||||
| scotlacquògghiê | sprovveduto, ingenuo | ||||
| scràscê | inizio della notte | ||||
| scrafagnè | schiacciare | ||||
| scrê'mê | riga tra i capelli | ||||
| scriètê | scomparso, smarrito | ||||
| scuafanètê | cepato per il peso | ||||
| scualàunê | gradino abbastanza alto | ||||
| scuarfìdd | salvadanaio | ||||
| scuartàunê | somaro a scuola | ||||
| scùfflê | buccia di pomodoro | ||||
| scuònlê | girello | ||||
| scùrzê | crosta del pane, manrovescio | ||||
| sê quènzê | si crede (chi si crede - ce sê quenzê) | ||||
| sêbbagliè | svagarsi, distrarsi | ||||
| sêbbêquè | arieggiare | ||||
| sêbbêssatèriê | finimondo - indica grande quantità di cose o di lavoro | ||||
| sêbbêttè | sgonfiare | ||||
| sêchêlàzz | fiacchezza | ||||
| sêddêchè | sollecitare, cacciare via | ||||
| sêddêgnè | sdegnare | ||||
| sêddògnê | stanga del traino | ||||
| sêgghjìttê | singhiozzo | ||||
| sêmmênzèll | chiodini per le scarpe | ||||
| sêmmìndê | tempo della semina | ||||
| sênèlê | grembiule | ||||
| sêppìndê | sostegno, puntello | ||||
| sêrànê | breve pioggerella | ||||
| sêrchiêlè | risucchiare | ||||
| sêrdêllê'nê | schiaffo sulle orecchie | ||||
| sêrrètt | coppia di lamierini di ferro a denti di sega a corredo della cavezza che incideva sotto il mento del mulo quando venivano tirate le redini | ||||
| sêvàunê | crescione | ||||
| sfasulètê | rimasto senza soldi | ||||
| sfàulcê | sturare | ||||
| sfazzanètê | deteriorato, andato in malora | ||||
| sfê'lê | desiderio | ||||
| sfêrrè | sfuggire di un oggetto dalle mani | ||||
| sflozz | sfaticato | ||||
| sfradè | diradare | ||||
| sfraianè | schiacciare un oggetto riducendolo in briciole | ||||
| sfranzàunê | poveraccio | ||||
| sfrêchè | dare botte | ||||
| sfrê'scê | friggere | ||||
| sfrêscêndètê | chi vive in povertà, da miserabile | ||||
| sfròngê | cambiare denaro | ||||
| shcaccarìdd | chiazze rosse sul viso | ||||
| shcacchè | riferito agli occhi: shcacchè l'ucchiê=aprire gli occhi al massimo | ||||
| shcaffè | inserire | ||||
| shcaffiè | prendere a schiaffi | ||||
| shcaliscè | grattare il terreno con le zampe (animali) | ||||
| shcamè | gridare dal dolore - abbaiare | ||||
| shcamùzz | schiamazzo | ||||
| shcandètê | stonato, senza voce | ||||
| shcànê | dorso (scê a shcanê=andare sul dorso del mulo senza basto) | ||||
| shcapêscè | pestare sotto i piedi, calpestare | ||||
| shcarcèff | carciofo | ||||
| shcattaràulê | papavero | ||||
| shcattè | scoppiare | ||||
| shcattê'mê | razza, stirpe | ||||
| shcattêscè | schioccare, battere le mani fragorosamente | ||||
| shcàuscê | piccolissima scheggia | ||||
| shcavaràlê | tinozza | ||||
| shchècchê | cavolo | ||||
| shchêpêttètê | maledizione contro qualcuno per augurargli tante schioppettate (tantê shchêpêttetê vol avà = tante schioppettate deve avere) | ||||
| shchêppè | cadere per terra all'istante | ||||
| shchêppètt | pistola | ||||
| shchêrcè | graffiare, scorticare | ||||
| shchêscêlìndê | sporcaccione | ||||
| shchêsciùgghiê | piccola scheggia | ||||
| shchêtòzz | sputo | ||||
| shchingiùgnê | azione che provoca un danno, un guasto | ||||
| shclùcchiê | pezzo di tegola o di mattone | ||||
| shcòffê | schiaffo | ||||
| shcòrdlê | scheggia | ||||
| shcrisciòdd | frusta per cavallo | ||||
| shcualê'scê | scalpitio | ||||
| shcuanètê | pezzo di pane strappato con le mani | ||||
| shcuavàunê | piovasco | ||||
| shcutt | soltanto | ||||
| shêmè | fiorire | ||||
| shquùccê | goccia | ||||
| shquiccè | spruzzare | ||||
| shquiscêtètê | rilassato | ||||
| siggèrê | costruttore di sedie | ||||
| sipp | zuppa | ||||
| sìstlê | noia, apatia | ||||
| slògnê | luogo riparato dal vento | ||||
| snèlê | grembiule | ||||
| sottasùgnê | riferito a persona presa di mira, controllata | ||||
| spandè | impaurire | ||||
| sparàgnapènê | gioco di ragazzi che consisteva nel poggiare le mani alla base di un muro e sollevare le gambe fino a toccare con i piedi il muro sopra la testa | ||||
| sparagnè | risparmiare | ||||
| sparatròcchê | cerotto | ||||
| sparè u tùcchê | tirare a sorte | ||||
| spariscìtê | scomparso | ||||
| sparnêzzè | spargere | ||||
| spassètê | cacata | ||||
| spatìccê | costole | ||||
| spattêddè | districare, dipanare | ||||
| spêddêtrè | correre come un puledro | ||||
| spêdêcchiàunê | spilorcio | ||||
| spêdèchè | sbrogliare i capelli | ||||
| spêndàunê | pezzetto | ||||
| spêndê'lê | vispo | ||||
| spênzè | intingere, bagnare il pane nel sugo - inzuppare | ||||
| spênzògghiê | sponsali, cipolle porraie | ||||
| spêttêrrè | traboccare | ||||
| spiccè | sbrigarsi | ||||
| spicchialè | risplendere, rispecchiare | ||||
| spicièlê | farmacista | ||||
| spìriê | espettorato purulento | ||||
| sponn | stendere i panni | ||||
| sprecamùrtê | becchino | ||||
| sprùcchêlê | scheggia di legno | ||||
| spruè | potare | ||||
| spùgnêlê | spillo | ||||
| squagghiachjìmm | squaglia pimbo, persona che serve a ben poco | ||||
| squagghiè | sciogliere | ||||
| squatrêddètê | frantumato | ||||
| ssacchètê | colpo secco | ||||
| sscêddè | ridurre in malo modo, perdere tutto al gioco | ||||
| ssê'vê | grasso per asse del traino, sporcizia | ||||
| ssìcchiê | alito - riferito a parola o parole che non si vogliono dire (esempio: o' assê u ssicchiê da ngonn! = deve far uscire dalla gola le parole che non vuole dire!) | ||||
| staccarèdd | puledra | ||||
| stacciàunê | picchetto in legno infilato nel terreno a cui legare il mulo | ||||
| staddùgnê | riferito a persona o animale nel pieno delle forze | ||||
| staffèdd | pantofola | ||||
| stambètê | calcio, pedata | ||||
| stambiscè | dimenare le gambe - menare calci | ||||
| stannòriê | stendardo delle confraternite | ||||
| stascèdd | tavoletta | ||||
| statànê | bilancia dinamometrica | ||||
| stêpàunê | armadio | ||||
| stêppìdd | misura volumetrica per frumento | ||||
| stêrmêscìtê | stordito, addormentato | ||||
| stêrnàscê | affilare il vomere a martellate dopo averlo ben riscaldato | ||||
| stìscênê | tartaruga | ||||
| stnè | stordire | ||||
| stògghiê | lavorare a cottimo | ||||
| straffagghiàunê | grosso pezzo di pane | ||||
| strafùchê | cibo, ciò che è stato preparato per essere mangiato | ||||
| strascênè | trascinare | ||||
| strascê'nê | materiale liquido o farinoso lasciato cadere per strada descrivendo una traccia ben visibile | ||||
| stravêsètê | malridotto | ||||
| strazzètê | stracciato, dolciumi a base di mandorle e cacao | ||||
| strêcchiêlè | sbrogliare - sbrigare | ||||
| strêclatìrê | attrezzo per lavare i panni | ||||
| strêddàurê | gelata intensa | ||||
| strê'dê | dispetto grave | ||||
| strêfùnzê | frattaglia | ||||
| strêmmêlè | stramazzare per terra | ||||
| strêscìgnê | falco | ||||
| strêttêgghiètê | slogatura | ||||
| strêvàgnêrê | attrezzi per la casa, da cucina | ||||
| strêvèriê | cose, oggetti in generale | ||||
| stricchiêlè | srotolare, sciogliere, sbrigarsi | ||||
| strignè | scherzare | ||||
| strìmmêlê | trottola in legno con la punta in metallo (la punta di un chiodo) | ||||
| strìscê | consumare | ||||
| stròniê | estraneo, terzo (a stroniê=a conto terzi) | ||||
| strùgghiê | striglia per cavalli | ||||
| strutt mbitt | stetto di petto, avaro | ||||
| studcuarê' | stupidata | ||||
| stuzz | goccia, pezzo | ||||
| suzz | pari, uguali (sêmê suzz=siamo uguali come età) | ||||
| taccògghiê | fermacalze | ||||
| tagghiafùrbêcê | forfecchia, insetto nero simle a una grande formica con due tenaglie sulla testa | ||||
| tagghiarê'nê | tagliatelle | ||||
| tàmbê | zolla | ||||
| tanètê | difettato | ||||
| tàngê | tingere | ||||
| taàunê | talpa | ||||
| tascappènê | piccola bisaccia | ||||
| tasciàrê | libreria | ||||
| tatarònn | fiore soffione - tarassaco | ||||
| tatè | papà | ||||
| tatònn | nonno | ||||
|
pozzanghera | ||||
| tavêddè | suonare tipo clacson o campanello | ||||
| tavìtê | bara | ||||
| tavlìrê | tavola per impastare il pane | ||||
| têbbètt | piccolo colpo a salve che si usava nelle pistole giocattolo | ||||
| tecch | accidenti, colpo apoplettico | ||||
| têclè | fare oscillare | ||||
| têddêchè | solleticare | ||||
| têmbògnê | coperchio | ||||
| têrcêgghjìnê | riferito a mal di pancia, ad attorcigliamento dell'intestino dovuto ad arrabbiatura | ||||
| têrcênèsê | arnese per stringere il naso del mulo per renderlo mansueto quando veniva ferrato | ||||
| tê'rê | grave affezione respiratoria (mo to' pigghiè nê têrê = adesso ti viene una polmonite) | ||||
| têrnê'sê | soldi, denaro | ||||
| têrtanìdd | riferito ad un bimbo ben nutrito, grassottello | ||||
| tètrê | babbeo | ||||
| têtùdêclê | spigolo | ||||
| tianèdd | teglia | ||||
| tìclê | solco | ||||
| tiell | casseruola | ||||
| tiènê | teglia | ||||
| tipp | acconciatura femminile - capelli arrotolati | ||||
| tìrnê | giro, area a forma di cerchio (diametro di circa una quindicina di metri) per la pesatura di cereali con il mulo | ||||
| tìstê | sporcizia stagionata | ||||
| tòmbê | tanfo, fetore | ||||
| tonn | allora | ||||
| tòstê | termometro | ||||
| tòvlê du ppènê | tavola lunga circa 1,5 metri e larga 0,5 metri per trasportare il pane una volta impastato da casa al forno e dal forno a casa dopo la cottura | ||||
| tràcca tròcchê | arnese di legno e chiodi ustata per fare rumore (si usava alla processione del venerdi santo) | ||||
| tragghiè | trsporto con traino dei covoni verso il luogo della trebbiatura | ||||
| traiênìrê | carrettiere | ||||
| traiêttètê | malridotto | ||||
| trasê' | entrare | ||||
| tratìrê | tiretto, loculo | ||||
| trêbbêllê'nê | in genere riferito a pioggia intensa | ||||
| trêmbè | impastare | ||||
| trêmmlè' | tremare | ||||
| trêpàtê | treppiedi, attrezzo che si usava nel braciere per poggiare le fette del pane da abbrustolire | ||||
| trêppàunê | persona obesa | ||||
| treppê'tê | frantoio | ||||
| trêstìdd | cavalletto | ||||
| trêtìpp | terreno ubicato sulla sommità di una collina difficoltosa da lavorare | ||||
| trêzzêlìsê | sporcaccione | ||||
| trìflê | bottiglione | ||||
| trìmmlê | tremore | ||||
| trìvlê | riferito a liquido non limpido | ||||
| trògghiê | slitta in legno per trasporto merci in zone impervie tramite asino o mulo | ||||
| tròndê | bretelle | ||||
| trùnê | mortaretto, petardo | ||||
| tunòtê | anche tu | ||||
| tùschê | malanno | ||||
| tuzz | fe tuzz=fare testa contro testa, urtare contro qualcosa | ||||
| uagnàunê | ragazzo | ||||
| uagnèdd | ragazza | ||||
| ualènê | guardiano di buoi | ||||
| ualnòccê | tacchino | ||||
| uandìrê | guantiera | ||||
| uarallètê | forte rimprovero | ||||
| uàrbê | punta elicoidale per bucare il legno, cavatappi | ||||
| uardarrèbb | armadio | ||||
| uardìdd | galletto | ||||
| uarnamêndèrê | venditore o costruttore di guarnimenti | ||||
| uaròll | ghette, gambaletti | ||||
| uàsciàzz | mangiata tra amici | ||||
| uastaiòzz | guastatore, rompiscatole | ||||
| uattèrê | buco nella porta per far passare i gatti | ||||
| uattìdd | gattino | ||||
| uauattìdd | piatto piccolo e profondo in argilla | ||||
| ùgghiê | olio | ||||
| ùngêmê | embrici | ||||
| uòdd | callo, gallo | ||||
| vacandê' | celibe o nubile | ||||
| vacê'lê | catino | ||||
| vàchê | piccolo pomfo rossastro sulla pelle | ||||
| vaddàunê | vallone | ||||
| vàgnêrê | rampolli | ||||
| vàiê | bue | ||||
| valanzê'nê | bilanciere in legno per il traino dell'aratro o del carretto | ||||
| valupigghiarrùtê | vai a quel paese | ||||
| vambìgghiê | fiocchi di neve - trucioli di legno | ||||
| vanghêtìdd | sgabello | ||||
| vannàunê | rincorsa (pigghiè u vannaunê=prendere la rincorsa) | ||||
| varàunê | mucchio di cereali | ||||
| vardèdd | guarnimento per muli | ||||
| varlicchiàunê | verricello in legno | ||||
| varrê'lê | botte | ||||
| varrètê | bastonata violenta | ||||
| vastèsê | facchino | ||||
| vattêscè | battezzare | ||||
| vêccìrê | macellaio | ||||
| vècclê | anello di ferro inchiodato al muro per legare il mulo | ||||
| vêcclèrê | fossetta sul mento | ||||
| vêddê'chê | ombellico | ||||
| vêlêpê'nê | frustino | ||||
| vèmbrê | vomere | ||||
| vêmmêquè | vomitare | ||||
| vêndlè | ventilare, operazione che consisteva nel sollevare con una pala i cereali in precedenza sgranati per separare il frutto dalla paglia con l'ausilio del vento | ||||
| vêriêlàunê | insieme di residui di alimenti che veniva dato in pasto al maiale | ||||
| vêrmênìsê | attaccabrighe | ||||
| vêrnêchècchê | albicocca | ||||
| vêrnê'nê | riferito alla pioggia lenta e continua | ||||
| vêrrìclê | grillo | ||||
| vêrròscênê | erba non secca da dare in pasto agli animali in primavera | ||||
| vêrròzz | bava, liquido schiumoso | ||||
| vêrrùcclê | torsolo in genere di cavolo o carciofo | ||||
| vêrvêlàunê | intruglio - chi si sbrodola mangiando o bevendo | ||||
| vêrvêlè | frugare | ||||
| vèschê | bosco | ||||
| vêtarèdd | specie di punes che si inchiodavano sotto le scarpe per proteggerle dall'usura | ||||
| vêtrènê | rosolia | ||||
| vêttê'scê (dê) | dê vêttêscê = tirare una fune di botto, di colpo | ||||
| vianàvê | strada asfaltata | ||||
| vìgghiê | bollitura | ||||
| vìlzê | sfaticato (milê vilzê=mulo sfaticato) | ||||
| viscêlè | scolare | ||||
| vishtèlê |
cliente, in particolare clienti del forno |
||||
| vizz | vitigno | ||||
| vlèzzê | tuorlo d'uovo | ||||
| vlònzê | bilancia | ||||
| vonn | parte, zona (nata vonn = un'altra parte) | ||||
| vrazzèsê | bracciante | ||||
| vrazzètê | in genere quantità di paglia o fieno che si poteva prendere tra le braccia | ||||
| vrèchê | braca | ||||
| vrèscê | brace | ||||
| vrozz | braccio | ||||
| vuccuèrê | imboccatura del pozzo | ||||
| vùfflê | boccata di liquido | ||||
| vùscêlê | rivoletto | ||||
| vuzz | bernoccolo | ||||
| zafòll | donna grassa e bassa | ||||
| zambê'nê | riferito a donna impicciona | ||||
| zamêrèdd | zanzara | ||||
| zandètê | accanito | ||||
| zanzènê | mediatore | ||||
| zappàunê | pico | ||||
| zaròff | mediatore | ||||
| zàufrê | sughero | ||||
| zêcchlatìrê | battiscopa | ||||
| zècclê | ratto | ||||
| zêcòrlê | sigaro | ||||
| zêlètê | cacato sotto, pieno di se | ||||
| zêlòcchiê | diarrea abbondante | ||||
| zêmbè | saltare | ||||
| zênzênìdd | ugola | ||||
| zêrlìsê | pignolo, riferito a chi trova sempre difetti in tutte le cose | ||||
| zêrràunê | uomo vecchio arrugginito rozzo | ||||
| zêtèll |
setaccio per farina con fondo in rete a maglia stretta |
||||
| zêtìdd | paura improvvisa | ||||
| ziarèdd | nastro di stoffa che si cuciva ai bordi delle gonne | ||||
| zìmbê | salto | ||||
| zìrlê | ciò che si deposita sul fondo di un recipiente contenente liquido torbido | ||||
| zùcclê | fango attaccato sotto le scarpe | ||||
| zuccuatàurê | il cavamonti | ||||
| zuccuè | riferito allo savo manuale con pico di cocci in tufo | ||||
| zumbarìdd | camminare frettolosamente, a zumbaridd = a passo svelto | ||||
| zùpprê | sterpo | ||||
| zzêzzùrrê | elastico |
| home | sommario | about me | massime | matera | lezioni di vita | ragioniamo insieme | commenti |