CANZONI MATERANE



Ne i ne i ne

Ne i ne i ne comê t'ha fatt baggianè,

i lu vecchiê t'ha pigghietê

u panê cutt l'ha fà mangè.

Zê zê zê i lu bêcchirê dê la lêssê'

i la chênchêtella d'orê

sê levê la capê la cêcuaraulê.

I tê si fatta raussê

comê la cornê iundê allu spêdê

i ti nan vu fè la zêtê

i qua nan tin la biancarê.

I tê sê fatta gnaurê

com'o fimê dê la cêmênarê

i cê mê jirê mêgghiara a mà

tê bastênevê matênê i sarê.

I tê si fatta bianca

come la shchimê iunda lu lottê

........................

ca iê da ta nan mê dêstocchê.

.......................................

i iê nan agghê addò avtè

pê iacchiè na casarellê

pot'avtè sta vicchiarell.

Ne i ne i ne, i la Madonn t'o d'aiêtè,

la Madonn du Boncammênê

ca tê l'ho ffè pêgghiè nê têrê.

ecc.. ecc..

 

 

Ne i Ne i Ne

Ne i ne ine come ti sei fatta prendere in giro,

e il vecchio ti sei preso

il pane cotto gli farai mangiare.

Zê zê zê e il bicchiere della lêssê' (1)

e nella conchetta d'oro

si lava la testa la cêcuaraulê (2).

E ti sei fatta rossa

come la carne nello spiedo

e tu non vuoi fare la sposa

perchè non hai la biancheria.

E ti sei fatta nera

come il fumo della ciminiera

e se tu fossi mia moglie

ti bastonavo mattina e sera.

E ti sei fatta bianca

come la schiuma del latte

............................

che io da te non mi distacco.

.................................

e io non ho dove abitare

per trovare una casetta

dove può abitare questa vecchietta.

Ne i ne i ne, e la Madonna ti aiuterà

la Madonna del Buoncammino

che ti farà venire un colpo.

ecc... ecc..

(1) acqua con cenere per fare il bucato

(2) donna che andava a cicorie

CANZONI MATERANE